China’s regulatory framework on data flows and other technology advances are restricting international companies in ways not seen in other markets.